ん？yesterday night?

ん？yesterday night?



４月６日（バンクーバー時間）に“アルク”のニュースレターの中に次のような問題がありました。



もちろん僕はすぐに分かりました。
なぜなら、いつも使っているからです。
１週間に１度か２度は会話の中に出てきますから。。。
yesterday night　なんて使った事が無い。
“昨夜”と言う場合は常にlast nightです。
それ以外の言い方は、英会話では聞いた事も使ったこともありません。

なぜ使わないの？

そう言われても、特に理由がないですよね。

日本語で“きのうの夜”と言わずにどうして“昨夜”と言うの？と尋ねられるようなものですよね。
日本語では、“きのうの夜”と言ってもそれ程可笑しくないですが、
会社の会合などでは“昨夜”とか“昨晩”と言うでしょう？

会社の会合とか、お客さんとの会話で“きのうの夜”と言う事はまずないですよね。
使ってもいいけれど、なんとなく幼稚に聞こえてしまうでしょう？
ビジネスライクではないですよね。

でも英会話では、yesterday night と言った人にまだお目にかかったことがありません。

僕が、ちょっと気になったのは次の説明なんですよ。



うん、うん、うん。。。
言われてみれば、確かにそうだよなああああ。。。。
僕もうなづけました。

でもね、
yesterday morning
yesterday afternoon
yesterday evening

う～～ん。。。
うなってしまいましたよね。
僕は会話の中で上の３句を意識して使っていたのを覚えてないんですよ。

last morning と　last afternoon　は使った事が無いと思うけれど、
last evening は良く使いましたね。
でも、yesterday night と言ったことはありません。聞いた事もない。
これだけは、確かに、なぜか、last night です。

良く使われている慣用句は理屈ではない！

そう言われてしまえば、それまでの事ですが。。。

どうして英語のように　“良い朝ですね”　と言わずに　“おはようございます”っていうの？

それが決まり文句だからだよ！

そう言われてしまいますよね。

うしししし。。。



ところで、あなたも英語をもう一度おさらいしてみませんか？

ええっ？
暇も無いしお金も無いの？
だったらね、暇もかからずお金もかからない方法がありますよ。

どうするのかって。。。？
次のリンクをクリックするのですよ。
あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスです。
試してみてくださいね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。

外国語学習は“質よりも量”だと思います。
つまり、毎日毎日一つの文でも良いから、英語を聞くことですよね。
いかに外国語に耳を慣らすか？
外国語の会話を習得するには、この事に尽きると思います。

上のサービスならば発音を聞くことも出来ます。
だから、好きな時に何度でも発音を聞いて耳を慣らすことが出来ますよ。
　
ええっ？本格的に英語を勉強しようと思って学校を選ぼうとしているの？
だったらね、次のリンクをクリックして英語学校だとか英文学科、国際学科のある大学を調べてね。

■　『あなたの学校選びをサポートする　学校ガイド』

ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介します。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきだよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。



そう言う訳で、ジューンさんも応援していますから、
あなたも頑張ってね。

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『あなたが思う存分楽しめるデンマンのポータルサイト　【ビーバーランド　XOOPS　３世】』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』




おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

レンゲさんのようにバンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。



あたくしもレンゲさんのように

かっこいいレオタードを身に着けて

すっきりと登場したいのでござ～♪～ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ところでね、あたしが顔を出す

『ビーバーランド　XOOPS　3世』も覗いてね。

ええっ？どんな面白い事をやっているのかって。。。？



この萌え萌えのカップルを見て、

いろいろと面白いことを言っている人たちが居るのよ。

どんな面白いことを言っているのか、

あなたも見たいと思わない？

じゃあね、次のリンクをクリックして覗いてみてね。

『こういうのって、どう？面白いでしょう？

何か一言いってよ』

あたしも、このポータルサイトで

モデレーターを勤めているので

ござ～♪～ますのよ。うしししし。。。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。